Német fehér gólya webkamerák

[Angie]

Lammertsfehn


Indulás - Érkezés / Abflug - Anflug

[Judit]

Jettingen-Scheppach

[Angie]

Lammertsfehn

[Angie]

Pfaffenhofen

július 25
A három fiatal gólyából csak kettő töltötte az éjszakát tegnap a pillangón. Szintén ezen az estén látható a szemfülesen a legfiatalabb fiatal gólya, akit a bal lábán lévő gyűrűről lehet felismerni, és idősebb testvérét - a gyűrűt a jobb lábon lehet felismerni. Ezt a két fiatal gólyát a hím szülőgólya látta el élelemmel a szemfülesen.
25. Juli
Gestern haben nur zwei der drei Jungstörche die Nacht auf dem Horst verbracht. Auch heute Abend sind der jüngste Jungstorch, erkennbar an dem Ring am linken Bein, sowie sein älterer Geschwister – der Ring ist am rechten Bein zu erkennen – auf dem Horst zu sehen. Der männliche Altstorch hat diese beiden Jungstörche auf dem Horst noch mit Nahrung versorgt.

[Judit]

Mügeln

[Judit]

Tuningen

[Angie]

Bad Waldsee


A fiatal gólyák nem egyik napról a másikra kerültek otthoni fészkükre először. (2022. július 25.)
7.24-én 5.30 órakor. az utolsó pillanatfelvétel a 3 fiatal gólyáról a gólyafészken. Egy szülő gólya volt a fészken egyik napról a másikra. A fiatal gólyák most csatlakoznak a gólyarajokhoz. Ezek többnyire 1 és 2 éves gólyákból és olyan gólyákból állnak, amelyeknek nincs területük és fészkük, vagy nem hozták kirepülésbe fiókáikat. A testvérek nem feltétlenül maradnak együtt. A gólyák 150 km-es körzetben repülnek, mire az idei gólyák különösen délre repülnek, főleg Spanyolországban. Talán a fiatalok (jobbra gyűrűzve) újra megjelennek otthoni fészkükben. Most a felnőtt gólyák (a bal oldalon gyűrűzve) újra használni fogják a fészket.
Jungstörche waren erstmals über Nacht nicht mehr auf ihrem Heimatnest. (25. Juli 2022)
Um 5.30 Uhr war am 24.7. der letzte Schnappschuss von den 3 Jungstörchen auf dem Storchennest. Über Nacht war nun ein Altstorch auf dem Nest. Die Jungstörche schliessen sich nun Storchenscharen an. Diese bestehen meist aus 1- und 2- Jährigen Störchen und Störchen die kein Revier und Nest haben oder ihre Jungen nicht zum ausfliegen gebracht haben. Die Geschwister bleiben nicht unbedingt zusammen. Die Störche fliegen so im Umkreis von 150 km, bevor vor allem die diesjährigen Störche Richtung Süden, meist Spanien, fliegen. Vielleicht tauchen die Jungen (rechts beringt) mal wieder auf ihrem Heimatnest auf. Nun werden die Altstörche (links beringt) das Nest wieder nutzen.
http://www.stoerche-bw.de/

[Angie]

Barßel, Biestow, Freiburg-Hochdorf, Lindheim
Itt is elrepültek a fiatal gólyák / Auch hier sind die Jungstörche ausgeflogen

[Judit]

Mainz-Laubenheim
A másik fészekbe még visszajárnak./Sie gehen immer noch zurück in das andere Nest.

[Angie]

Hamburg Curslack


Indulás - Érkezés / Abflug - Anflug

[Angie]

Hedeper

holnap repül / morgen fliegt er

ha-ha ... ma mégis / ha-ha ... aber heute


Indulás - Érkezés / Abflug - Anflug

[Angie]

Midlum
A nagy gyerekek etetése / Fütterung der großen Kinder

[Angie]

Forchheim am Kaiserstuhl

Az új élő közvetítés 07:57-kor kezdődik. Nincs információm arról, hogy mi történt az elmúlt napokban. Ez egy másik fiatal gólya vagy a gólyamama?
Der neue Livestream beginnt um 07:57h. Ich habe keine Information darüber was in den letzten Tagen geschehen ist. Ist das ein anderer Jungstorch oder die Storchenmama?
https://www.youtube.com/watch?v=K56JjBCrhBc

edit:
most látom, hogy a gólyapapa 2 fiatal gólyát etet / jetzt sehe ich, dass der Storchenpapa 2 Jungstörche füttert

[Angie]

Forchheim am Kaiserstuhl
etetés után elkergeti az ismeretlen fiatal gólyát / nach der Fütterung verjagt er den fremden Jungstorch

[Angie]

Chemnitz-Wittgensdorf, Grüna
_____
A chemnitzi gólyák éheznek
A Grünában és Wittgensdorfban költő gólyák idén súlyos veszteségeket szenvedtek el. A környezetvédelmi hivatal tájékoztatása szerint Grünában mind a négy gólyafiatal éhen halt, vagy kidobták őket a fészekből. Wittgensdorfban az egyik gólyafia is elpusztult táplálékhiány miatt. Kiderült, hogy a fiúk gyomra tele van háztartási gumicukorral. Valószínűleg olyan komposztáló üzemekből származnak, amelyekben többek között az eladhatatlan piaci zöldségeket a gumival együtt ártalmatlanítják.
Chemnitzer Störche verhungern
Die Störche, die in Grüna und Wittgensdorf brüten, mussten in diesem Jahr schwere Verluste hinnehmen. Wie es vom Umweltamt hieß, sind in Grüna alle vier Jungstörche verhungert oder wurden aus dem Nest geworfen. In Wittgensdorf starb einer der Jungstörche ebenfalls an Nahrungsmangel. Es stellte sich heraus, dass die Mägen der Jungen voller Haushaltsgummis waren. Vermutlich stammen sie von Kompostieranlagen, in denen unter anderem unverkäufliches Marktgemüse mitsamt der Gummis entsorgt wird.
https://www.radiochemnitz.de/beitrag/ch ... rn-731449/

[Angie]

Hedeper

[Angie]

Hamburg Curslack

vissza a fészekben etetni / zur Fütterung wieder im Nest

[Angie]

Hungen
álmodsz az első repülésről? / träumen sie vom ersten Flug ?

[Judit]

Forchheim am Kaiserstuhl
etetés után elkergeti az ismeretlen fiatal gólyát / nach der Fütterung verjagt er den fremden Jungstorch

Itt maradt a vendég./Der Gast blieb hier.

[Weca]

Forchheim am Kaiserstuhl
Nehezen nyeli le./Er schluckt schwer.


Videó: https://youtu.be/VUK1hTBwBho

[Judit]

Kremmen Kita

[Weca]

Forchheim am Kaiserstuhl

[Angie]

Freilassing

Indulás, öreg gólyák várnak, fiatal gólya vissza / Abflug, Altstörche warten, Youngster zurück

[Judit]

Grafenau

[Judit]

Grossbardau

[Judit]

Sülbeck

[Judit]

Biebersdorf

22.08.01-én mindkét gólya először hagyta el a fészket/am 01.08.22 haben beide Jungstörche zum ersten mal das Nest verlassen

[Judit]

Falkenhain

[Angie]

Freinsheim



2022. augusztus 2. – 16:46
Az üres fészek szindróma annak a szomorúságnak a neve, amely néhány szülőt érint, amikor utódaik elhagyják otthonukat. Ez a jelenség jelenleg egy egész városra vonatkoztatható. Mert Freinsheimben március óta minden a gólyák körül forog, amelyek megálltak az evangélikus templom tetején. Évek óta tartó csábítás és reménykedés óta először telepedett le egy pár a fészekben. Négy fiatal állat következett, közülük kettő túlélte a gólyagyermekkort. A gólyakamerának köszönhetően Freinsheim lakói éjjel-nappal követhették az egészet.
De most újra és újra üres marad a gólyafészek. Néha akár egy éjszakára is. „Tipikus pubertás”, szinte mondhatnánk. Eddig azonban mindketten visszatértek otthoni fészkükbe. Freinsheim gólyapapa, Heiko Gauglitz, aki éppen kedden tért vissza a nyaralásról, a kamerának köszönhetően követhette tollas védenceit a vakáció alatt. Ezért tudja, hogy kedd reggel ismét az anyjukkal voltak a fészekben. De aztán megint elment. Újra Freinsheimbe jönnek?
02. August 2022 - 16:46 Uhr
Leeres-Nest-Syndrom nennt sich eine Traurigkeit, die manche Eltern befällt, wenn der Nachwuchs das Heim verlässt. Dieses Phänomen lässt sich derzeit auf eine ganze Stadt übertragen. Denn seit März dreht sich in Freinsheim alles um die Störche, die auf dem Dach der evangelischen Kirche Station gemacht haben. Erstmals seit Jahren des Lockens und Hoffens hatte es sich ein Pärchen im Nest angesiedelt. Vier Jungtiere folgten, von denen zwei die Storchenkindheit überstanden. Das Ganze konnten die Freinsheimer dank Storchenkamera Tag und Nacht verfolgen.
Nun aber bleibt das Storchennest immer mal wieder leer. Manchmal sogar für eine Nacht. „Typisch Pubertät“, möchte man da fast sagen. Bisher kamen die beiden aber wieder ins heimische Nest zurück. Freinsheims Storchenpapa Heiko Gauglitz, am Dienstag frisch aus dem Urlaub zurückgekehrt, hat seine gefiederten Schützlinge auch in den Ferien dank Kamera verfolgen können. Er weiß deshalb, dass sie am Dienstagmorgen mit der Mama noch einmal im Nest waren. Dann aber wieder weg. Ob sie noch mal nach Freinsheim kommen werden?
>>> https://www.rheinpfalz.de/lokal/bad-due ... 88495.html

[Angie]

Pfaffenhofen

a legfiatalabb fiatal gólya is kirepült / der jüngste Jungstorch ist auch ausgeflogen
augusztus 1
A legfiatalabb fiatal gólya is tegnap kezdte meg a vonulást a téli szállások felé. Este már nem tért vissza a szemfülesbe, így a két szülőgólya hosszú idő után először tölthette együtt az éjszakát a szemfülesben. Még néhány hétig itt maradnak, mire ők is megkezdik őszi vonulásukat.
1. August
Auch der jüngste Jungstorch hat gestern den Zug in das Winterquartier begonnen. Er kam am Abend nicht mehr zum Horst zurück, so dass die beiden Altstörche das erste Mal seit langer Zeit wieder gemeinsam die Nacht auf dem Horst verbringen konnten. Sie werden noch wenige Wochen hier bleiben, bevor auch sie ihren Herbstzug beginnen.
https://schyren-gymnasium.de/tagebuch-storchenkamera/

[Angie]

Biberach-Baden

Június 6-án megkérdeztem Biberach-Badent a webkameráról és a gólyafiókákról. Ma jött a válasz:
... Köszönöm az üzenetet. Gondoskodunk róla, és ellenőrizzük, hogy a webkamera megfelelően működik-e. Idén is gólyák fészkelnek a Rietschekamin gólyafészken. Ott fészkel a hűséges gólyapapánk, Ottó papa párjával, Lucyval. Ők ketten három gólyabébit nevelnek. Mindenki jól van.
Üdvözlettel Biberachtól és elnézést a késői válaszért.
---
Am 06. Juni habe ich in Biberach-Baden betreffend Webcam und Storchenküken angefragt. Heute kam die Antwort:
... vielen Dank für Ihre Nachricht. Wir werden uns darum kümmern und prüfen ob die Webcam ordnungsgemäß funktioniert. Auch in diesem Jahr nisten auf dem Storchennest am Rietschekamin Störche. Unser treuer Storchenpapa Daddy Otto nistet dort mit seiner Partnerin Lucy. Die Beiden ziehen drei Storchenbabys groß. Alle sind wohlauf.
Herzlichen Grüße aus Biberach und entschuldigen Sie die späte Antwort.

[Angie]

Kremmen Kita
a két fiatal gólyának vendége van / die beiden Jungstörche haben einen Gast

[Angie]

Neukirchen b.Hl.Blut

5 fióka/Küken

4 fiatal gólyák / Jungstörche
Nem tudom, repül-e már valamelyik / ich weiß nicht, ob einer schon fliegt

[Judit]

Neukirchen b.Hl.Blut

5 fióka/Küken

4 fiatal gólyák / Jungstörche
Nem tudom, repül-e már valamelyik / ich weiß nicht, ob einer schon fliegt

Egyről tudok, azt hiszem, hogy tegnap repült ki./Ich kenne einen, ich glaube, er ist gestern geflogen.
Megtaláltam, feltöltöttem. /Ich habe es gefunden, hochgeladen.
Video: https://youtu.be/dlQ9-07LrIQ

[Angie]

Egyről tudok, azt hiszem, hogy tegnap repült ki./Ich kenne einen, ich glaube, er ist gestern geflogen.
Megtaláltam, feltöltöttem. /Ich habe es gefunden, hochgeladen.
Video: https://youtu.be/dlQ9-07LrIQ

Köszönöm Judit! Most újra úton van. / Danke Judit! Jetzt ist er wieder unterwegs.

[Angie]

Forchheim am Kaiserstuhl

A webkamera tegnap offline volt. Ma a fészek üres. Ismét visszatért látogatójával /
Die Webcam war gestern offline. Heute ist das Nest leer. Wieder zurückgekommen ist er mit seinem Besucher

[Angie]

Münster bei Dieburg, Nittenau, Rheinmünster Stollhofen
Felnőtt / Altstörche

[Judit]

Falkenhain

[Judit]

Neukirchen b.Hl.Blut

[Judit]

Hungen

[Angie]

Hungen

Két fiatal gólya első repülése~2022-08-07~ / Der erste Flug zweier Jungstörche~2022-08-07~
https://www.youtube.com/watch?v=urO99f2NkiU